|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The sampling and analysis of the coal shipments shall be conducted at the loading port by independent surveyor, GEOSERVICES, CCIC Indonesia or INTERTEK. The independent surveyor shall provide the corresponding Certificate of Sampling and Analysis for the entire cargo loaded on buyer’s nominated vessel at loading port. 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The sampling and analysis of the coal shipments shall be conducted at the loading port by independent surveyor, GEOSERVICES, CCIC Indonesia or INTERTEK. The independent surveyor shall provide the corresponding Certificate of Sampling and Analysis for the entire cargo loaded on buyer’s nominated vessel at loading port.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
对煤炭发货的采样和分析将进行在装货港口由独立测量员， GEOSERVICES， CCIC印度尼西亚或INTERTEK。独立测量员为在买家的被提名的船装载的整个货物提供采样和分析对应的证明在装货港口。
|
|
2013-05-23 12:24:58
对煤炭发货的采样和分析将进行在装货港口由独立测量员， GEOSERVICES， CCIC印度尼西亚或INTERTEK。 The independent surveyor shall provide the corresponding Certificate of Sampling and Analysis for the entire cargo loaded on buyer’s nominated vessel at loading port. 除非调整于此，需要与文章6符合这样煤炭质量决心在装货港口将是最后和捆绑在卖主和买家为开发票每发货的付款的目的和解决根据这个合同和形成解决的依据。
|
|
2013-05-23 12:26:38
取样和分析的煤炭装运在装货港，由进行独立测量师，地质服务、 中检印度尼西亚或 INTERTEK。独立的验船师应为全部货物装上买方指定的船在装货港提供相应证书的采样及分析。这种煤质量测定在装货港是终局的对卖方和买方约束力开票目的和结算每批货物在本合同下的付款和应构成基础的解决，除非本协议调整是根据第 6 条所需。
|
|
2013-05-23 12:28:18
采样和分析的煤炭运输的应加载端口的独立测量师、法渤海地质服务有限公司,电脑罪案调查支援组印度尼西亚或天祥公证行。 独立测量师须提供相应的证书的采样和分析整个货物装上买方指定的船只在加载端口。 这种煤炭质量确定在加载端口应是最终的,并具有约束力在卖方和买方的开票的目的和解决付款的每一批根据这项合同,并解决的基础上,需要进行调整除非按照第6条规定。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
