求翻译：quite contrary to the rule obtaining under the system of gold currencies, when (as was mentioned in the beginning) short-term capital movements served as balancing factors.是什么意思？