|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A further factor—not considered by Moretti—also correlates with the rises and falls in Australian novels: the country’s economic situation. Given that the novel is a commodity in the wider market, such a correlation is hardly unexpected. These correlations raise the possibility that novels become less important in time是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A further factor—not considered by Moretti—also correlates with the rises and falls in Australian novels: the country’s economic situation. Given that the novel is a commodity in the wider market, such a correlation is hardly unexpected. These correlations raise the possibility that novels become less important in time
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
Moretti-also考虑的一个进一步因素没有在澳大利亚小说关联与上升并且下跌：国家的经济形势。假设小说是一件商品在更宽的市场上，这样交互作用是几乎不意想不到的。这些交互作用提高可能性小说变得较不重要在经济繁荣时候(例如澳大利亚在十年to2008)期间体验了和重要在经济危机时候。
|
|
2013-05-23 12:24:58
moretti-also考虑的一个进一步因素没有在澳大利亚小说关联以上升并且下跌： 国家的经济形势。 假设小说是一件商品在更宽的市场上，这样交互作用是几乎不意想不到的。 这些交互作用提高可能性小说变得较不重要在经济繁荣时候 (例如澳洲体验了在十年to2008期间) 和更加重要在经济危机时候。 情况仍未明，如果`全球性金融危机’晚2000s在澳大利亚新颖的领域创造了另一上升。
|
|
2013-05-23 12:26:38
另一个因素 — — 不考虑由莫雷蒂 — — 还关联与上升并在澳大利亚小说落： 国家的经济状况。考虑到这本小说是一种商品在更广泛的市场，这种相关性是几乎不意外。这些相互关系提高的可能性小说变得较不重要，在经济繁荣的时候 （如澳大利亚曾经历十年 to2008) 和更重要的是在经济危机的时候。它将拭目以待如果 '全球金融危机' 的晚 2000s年创造了另一个上升澳大利亚小说领域中。
|
|
2013-05-23 12:28:18
一个进一步因素的考虑不追随者Raymond Moretti的关联也与落在澳大利亚小说:国家的经济状况。 鉴于这部小说是一个商品在更为广阔的市场,这种关联性是很难预料的。 这些关联提出这样一种可能性:小说变得不那么重要,因为经济的繁荣[如澳大利亚经历了十年,2008],更重要在出现经济危机的时候。 它仍然是被看到,如果“全球金融危机”的S2000年末上升创造了另一个在澳大利亚新字段。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
