|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：To ensure the network system is operating in its highest quality and operational standard, Contractor assigns engineers to conduct remote checks four times a year. In this case, Buyer should provide necessary assistance for the checks, such as permission to access to Buyer’s network.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
To ensure the network system is operating in its highest quality and operational standard, Contractor assigns engineers to conduct remote checks four times a year. In this case, Buyer should provide necessary assistance for the checks, such as permission to access to Buyer’s network.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
要保证网络系统在它最优质经营，并且操作的标准，承包商分配工程师到品行遥远的检查四次一年。在这种情况下，买家应该为检查提供必要的援助，例如允许访问到买家的网络。
|
|
2013-05-23 12:24:58
要保证网络系统在它最优质经营，并且操作的标准，承包商分配工程师到品行遥远的检查四次一年。 在这种情况下，买家应该为检查提供必要的援助，例如允许访问对买家的网络。
|
|
2013-05-23 12:26:38
为确保网络系统运行在其最高质量和业务标准，承建商指派工程师来进行远程检查一年四次。在这种情况下，买方应提供必要的协助的检查，如到买方的网络访问权限。
|
|
2013-05-23 12:28:18
要确保网络系统工作在其最高的质量和业务标准,承包商将工程师进行远程检查一年四次。 在这种情况下,买方应提供必要的援助,检查(如许可访问买方网络。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
