当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:There was a big fire in one office building in our neighborhood at about nine4 o’clock last night. Many firemen and fire engines came. In the beginning, we saw flames with thick black smoke coming out from the sixth floor; and we also heard the explosion of the gas tank mixed with the noisy sounds from shattering windo是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
There was a big fire in one office building in our neighborhood at about nine4 o’clock last night. Many firemen and fire engines came. In the beginning, we saw flames with thick black smoke coming out from the sixth floor; and we also heard the explosion of the gas tank mixed with the noisy sounds from shattering windo
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
正在翻译,请等待...

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
正在翻译,请等待...

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
昨晚大约有大火在一座办公楼在我们的邻里nine4时。 许多消防员和消防车来了。 在起点,我们看见了火焰与来自第六楼的厚实的黑抽烟; 并且我们也听见了与喧闹的声音混合的煤气罐的爆炸从打碎窗口。 很快火逐个传播了对地板上面和最后到达顶楼。 从热和一些砖墙给予和倒塌的一些铝窗框架。 当我们听见了警报器和气体爆炸,许多人象我自己在街道在恐怖的站立了外面观看火。 幸运地,当火发生了,没人在那座办公楼。 The fire-men were unable to control the fire until the top floor was burned out; 它采取大约一和一半几小时为了消防员能灭火大

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
正在翻译,请等待...

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28
有了一个大火灾在一个办公楼在我们的邻国在大约九4点钟最后一夜。 很多消防员和消防车来了。 在开始的时候,我们看到了火焰与较厚的黑色烟冒出的从六楼;并且我们也听到爆炸的煤气罐的混合,从喧闹的声音震破窗户。 很快火势蔓延的一个一个以上的楼层,最后到达顶楼。 一些铝制窗框和一些砖墙倒塌,被判入狱四年从散热。 很多人都喜欢自己站在门外的街道上看着消防惊恐地看到,我们听到了报警器,煤气爆炸。 幸运的是,没有一个在这办公楼火灾发生时。 消防人无法控制火势直到顶楼被烧毁,它用了约一个半小时的消防员将火大。 第二天早上的报纸的故事和图片的火灾。

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅