|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：However, the financial markets have a somewhat love–hate relationship with mathematical models and the ‘‘quants’’ who develop them. In good times, models tend to be regarded as invaluable, facilitating the growth in complex derivatives products and highly dynamic approaches to risk management adopted by many large fina是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
However, the financial markets have a somewhat love–hate relationship with mathematical models and the ‘‘quants’’ who develop them. In good times, models tend to be regarded as invaluable, facilitating the growth in complex derivatives products and highly dynamic approaches to risk management adopted by many large fina
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
然而，金融市场有与数学模型和““quants的”一个有些爱恨交加的关系”谁开发他们。在好时期，模型倾向于认为无价，促进在复杂衍生物产品的成长和高动力的方法对被采取的风险管理由许多大财政机关。
|
|
2013-05-23 12:24:58
然而，金融市场有有些爱恨与数学模型和``quants的关系"谁开发他们。 在好时期，模型在复杂衍生物产品倾向于认为无价，促进成长和高度动态方法对被采取的风险管理由许多大财政机关。 只在不愉快的经历和经常在重大财政损失以后，是认识模型是仅简单的略计到充分地被赞赏的金融市场的现实。 最近， 2007年跟随信用危机起点，数学模型为不正确塑造抵押保证的证券沉重被批评了，并且那导致重大损失的其他被构造的信用产品 (看第6章)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
然而，金融市场有些 love–hate 与有关系的数学模型和宽客开发他们。在好的时候，模式往往被视为宝贵，促进生长在复杂的衍生产品和通过的许多大型金融机构的风险管理方法高度动态方法。仅在萧条时期，和经常在重大的财政损失后，是实现模型是唯一简单逼近现实的金融市场完全的赞赏。最近，信贷危机从 2007 年开始的之后, 的数学模型有了严重批评不正确塑造的抵押贷款支持证券和其他结构化信用产品，导致重大损失 （见第 6 章）。
|
|
2013-05-23 12:28:18
但是,金融市场有一个有些爱恨交加的关系与数学模式和“quants”开发。 在经济环境好的时候,模型往往被视为宝贵的,促进增长的复杂的衍生工具产品和高动态风险管理的方法通过了很多大型金融机构。 只有在经济不好的时候,往往在重大的财政损失,是实现,模型只是简单的近似值来现实的金融市场得到充分的赞赏。 最近,在信贷危机在2007开始,数学模式已受到严厉批评的不正确的建模的按揭证券和其它结构化信贷产品,导致重大损失[6]参见章。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
