求翻译：the capability of receiving DSC calls not being interrupted other than for brief intervals when the ship’s receiving capability is impaired or blocked by its own communications or when the facilities are under periodical maintenance or checks是什么意思？