|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：只有经历地狱般的磨练，才能炼出创造天堂的力量；只有流过血的手指，才能弹出世间的绝唱。 ——泰戈尔 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
只有经历地狱般的磨练，才能炼出创造天堂的力量；只有流过血的手指，才能弹出世间的绝唱。 ——泰戈尔
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Only through a hellish temper, can be condensed out of the power to create heaven; only the blood flow through the fingers to pop the world farewell. - Rabindranath Tagore
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
Only then experience hell disciplining, can build up creates the heaven the strength; Only then has bled the finger, can spring in society pinnacle of poetic creation. - - Tagore
|
|
2013-05-23 12:26:38
Experience a hell of graft, to refining and creating power of heaven; only flows through the blood of the fingers, to eject the end of the world. --Thai Gore
|
|
2013-05-23 12:28:18
Only then experience hell disciplining, can build up creates the heaven the strength; Only then has bled the finger, can spring in society pinnacle of poetic creation. - - Tagore
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
