|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In the event that any party hereto shall be rendered unable to carry out the whole or any part of its obligations under this Agreement for any reason beyond the control of that party, including but not limited to, acts of God, strikes, war, riot, civil commotion, government intervention or change of law, then the perfo是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In the event that any party hereto shall be rendered unable to carry out the whole or any part of its obligations under this Agreement for any reason beyond the control of that party, including but not limited to, acts of God, strikes, war, riot, civil commotion, government intervention or change of law, then the perfo
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
(介)
在...里, 在...上; 在...方面; 在...之内; 从事于#进; 在屋里; 在里头; 在家#在里面的; 时髦的, 流行的; 朝里面的; 赶时髦的#当朝派; 门路, 关系; 执政者#印度
(副)
进; 在屋里; 在里头; 在家
(形)
在里面的; 时髦的, 流行的; 朝里面的; 赶时髦的
(名)
当朝派; 门路, 关系; 执政者
|
|
2013-05-23 12:24:58
在所有党至此将使无法根据这个协议执行整体或它的义务的任何部分为所有原因在之外那个党控制，包括但不限于，不可抗力，罢工，战争，暴乱，民用混乱，政府干预或法律情况下的变动，然后义务的表现那个党在此之下将暂停，到提升这样悬浮的起因不再将战胜之时，假设那另一个党在事件也许总终止这个协议悬浮的期间在九十90 (连贯) 天之外延伸。
|
|
2013-05-23 12:26:38
本协议应呈现的任何一方无法履行的全部或任何部分的履行义务根据本协议因任何原因无法控制的那一方，包括但不是限于上帝的行为、 罢工、 战争、 暴动、 内乱、 政府干预或改变的法律，然后本协议项下的该缔约方义务的履行须暂停执行，这种暂停原因引起应不再战胜，总是提供另一方可以终止本协议，在事件中止期限超出 90 90 连续天。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
