|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：All disputes arising from or connected with contracts to which these General Sales Conditions apply, shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the Brescia’s competent court (Italy); neverthless Forge Monchieri shall have the right to start legal actions before the competent court of the purchaser’s place of 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
All disputes arising from or connected with contracts to which these General Sales Conditions apply, shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the Brescia’s competent court (Italy); neverthless Forge Monchieri shall have the right to start legal actions before the competent court of the purchaser’s place of
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
所有争执升起从或连接用这些一般销售条件适用的合同，将递交给布雷西亚的主管委员会(意大利)的专属管辖权;neverthless伪造Monchieri将有权利开始诉讼在采购员的居住地的主管委员会面前。
|
|
2013-05-23 12:24:58
所有争执升起从或连接用这些一般销售条件适用的合同，将递交给布雷西亚的主管委员会意大利的专属管辖权 (); neverthless伪造Monchieri将有权利开始诉讼在采购员的居住地的主管委员会面前。
|
|
2013-05-23 12:26:38
所产生的或与合同有关的一切争端这些一般销售条件适用、 应提交的布雷西亚的主管法院 （意大利） ； 专属管辖权伪造蒙基耶里只须有启动买方的地方居住地的主管法院采取法律行动的权利。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这些一般销售条件应根据规定和解释的意大利法律,被排斥的《维也纳公约》在国际货物销售合同的11月1980年4月。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
