|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Alternatively,if a court,arbitrator,Or arbitration panel determines that any provision of this Agreement is not enforceable as expressly written,it is the intention of the parties that those provisions be modified by the court,arbitrator,or arbitration panel only as is necessary for them to be enforceable.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Alternatively,if a court,arbitrator,Or arbitration panel determines that any provision of this Agreement is not enforceable as expressly written,it is the intention of the parties that those provisions be modified by the court,arbitrator,or arbitration panel only as is necessary for them to be enforceable.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
或者，如果法院、仲裁人或者仲裁委员会确定这个协议任何供应不是可执行的如明确地被写，它是法院、仲裁人或者仲裁委员会修改那些供应党的意图只有象必要为了他们能可执行的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
二者择一地，如果法院、仲裁人或者仲裁委员会确定这个协议任何供应不是可执行的如明确地被写，它是法院、仲裁人或者仲裁委员会修改那些供应党的意图只有象为他们必要可执行的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
或者，如果法院、 仲裁员或仲裁小组确定本协议的任何规定不是强制执行作为明确书面，它是由法院、 仲裁员或仲裁小组修改这些条款，仅作为有必要为他们具有可执行性的当事方的意图。
|
|
2013-05-23 12:28:18
另外,如果一个法院,仲裁机构或仲裁小组确定,本协议的任何条款不可执行,明确订明,是当事方的意图,这些规定该法院可修改,仲裁员或仲裁小组只在必要时对其进行强制执行。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
