|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：ALL COMMUNICATION SHALL CLEARLY REFERENCE THE TRANSACTION CODE, THE LESSOR’S CODE AND THE LESSEE’S CODE REFERRED TO HEREIN. SHOULD A CONTRACT BE SIGNED BETWEEN THE LESSOR AND LESSEE, A BANK ENDORSED CORPORATE PAY ORDER WILL BE ISSSUED TO THE PAYMASTER OF EACH GROUP, FOLLOWED BY A SWIFT WIRE TRANSFER TO THE PAYMASTER’S 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
ALL COMMUNICATION SHALL CLEARLY REFERENCE THE TRANSACTION CODE, THE LESSOR’S CODE AND THE LESSEE’S CODE REFERRED TO HEREIN. SHOULD A CONTRACT BE SIGNED BETWEEN THE LESSOR AND LESSEE, A BANK ENDORSED CORPORATE PAY ORDER WILL BE ISSSUED TO THE PAYMASTER OF EACH GROUP, FOLLOWED BY A SWIFT WIRE TRANSFER TO THE PAYMASTER’S
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
所有通信将明显地参考交易编码、出租人的代码和此中提到的租客的代码。如果合同签在出租人和租客之间，银行签名的公司薪水顺序将是ISSSUED对每个小组发款员，跟随由斯威夫特电汇到发款员的帐户，当PAYMENTFOR银行仪器完成。一个被执行的传真或电子邮件拷贝将被视为是作为原物。
|
|
2013-05-23 12:24:58
所有通信将清楚地参考交易编码，出租人’ S代码和租客’此中提到的S代码。 如果合同签字在出租人和租客之间，银行签名的公司薪水顺序将是ISSSUED对每个小组发款员，跟随由快速电汇到发款员’ S帐户，当PAYMENTFOR银行仪器完成。 一个被执行的传真或电子邮件拷贝将被视为是作为原物。
|
|
2013-05-23 12:26:38
所有通信都应清楚地都参考的交易记录代码、 出租人的代码和于本文所述的承租人的代码。应出租人和承租人之间签署一份合同，银行认可企业薪酬订单将对每个组，其次是 SWIFT 电汇到军需官的帐户，聊表谢忱银行文书完成时的军需官 ISSSUED。执行的传真或电子邮件副本须当作是作为正本。
|
|
2013-05-23 12:28:18
所有的通信应清楚参考交易代码,出租人的代码和代码的承租人的提及。 如果一个合同的签订出租人与承租人来说,一个企业通过银行支付订单将isssued军需部门的每个组,后面是一个迅速转移到线的一个军需部门的帐户,在银行paymentfor文书已完成。 执行传真或电子邮件副本须当作为一个原件。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
