|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：may be entered in any court having jurisdiction thereof. Within 30 days after the commencement of arbitration, each party shall select one person to act as arbitrator and the two selected shall select a third arbitrator within 15 days of their appointment. If the arbitrators selected by the parties are unable or fail是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
may be entered in any court having jurisdiction thereof. Within 30 days after the commencement of arbitration, each party shall select one person to act as arbitrator and the two selected shall select a third arbitrator within 15 days of their appointment. If the arbitrators selected by the parties are unable or fail
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
在所有法院愿被输入有因此司法。 在30天之内仲裁人和选择的二将选择第三位仲裁人15在天内的他们的任命，在仲裁的开始以后，每个党将选择一个人作为。 如果党选择的仲裁人无法或不同意第三位仲裁人，第三位仲裁人将由美国仲裁协会选择。 所有仲裁行动将被举办，并且所有屑子在英文将被做。 仲裁地方将是纽约，纽约。 党在6个月内将使用他们的最佳的努力给结论带来仲裁行动，和可以同意由仲裁委员会，但疏忽做，因此不会无效被授予的任何奖。 每个党将承担它自己的费用为仲裁，但相等地分享仲裁费用。 两个党明确地同意仲裁人在这个协议必须遵循在指出的治理的法律第9.5部分。 党明确地同意评断在外国仲裁书的公认和
|
|
2013-05-23 12:26:38
可能输入在任何具有管辖权的法院。仲裁生效后 30 日内，每一缔约方应选择一个人担任仲裁员和两个所选须在其委任的 15 天内选择三名仲裁员。如果由当事人选定的仲裁员不能或无法达成三名仲裁员，须由美国仲裁协会选择三名仲裁员。须进行的所有仲裁程序并所有备案在英语语言中。仲裁地点应纽约，纽约。缔约方应使用其最大努力，使仲裁程序结束 6 个月内可能商定的仲裁小组，但未能这样做不会使无效授予任何奖。每一缔约方应承担自己的费用为仲裁，但共享同样的仲裁费用。双方当事人明确同意，仲裁员必须遵循第 9.5 节本协议中规定的管辖法律。双方明确同意判决可能会立即进入了仲裁裁决和强制执行根据联合国承认及执行外国仲裁裁决
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
