|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：After communicating with BYD, the following overdue payment is not our customer has not pay, just because we advanced the invoice without getting confirmed by customer,At beginning,BYD has told us every invoice bill which we sent to them need to get their confirmed letter at every early of month,if they get confirmed i是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
After communicating with BYD, the following overdue payment is not our customer has not pay, just because we advanced the invoice without getting confirmed by customer,At beginning,BYD has told us every invoice bill which we sent to them need to get their confirmed letter at every early of month,if they get confirmed i
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
在沟通与BYD以后，以下过期付款不是我们的顾客没有薪水，正因为我们推进了发货票，无需得到证实由顾客，在开始， BYD告诉我们每个发货票法案哪些我们送了到他们需要收到他们被证实的信件在每早期月，如果他们得到证实了发货票票据及时，他们abey规则将支付付款物品，那么说，虽然这些是过期付款，但是发货票在我们的手上仍然实际上发单。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在沟通与BYD以后，以下过期付款不是我们的顾客没有薪水，正因为我们推进了发货票，无需得到由顾客，在开始， BYD证实告诉了我们每张发货票票据哪些我们送了到他们需要收到他们被证实的信件在每早期月，如果他们得到在我们的手证实了发货票票据及时，他们意志abey规则支付物品，那么简单地说的付款，虽然这些是过期付款，但发货票仍然实际上发单。 并且BYD在3月初期现在许诺了，他们被送的意志证实了发票号对我们和实时性付款，感谢!
|
|
2013-05-23 12:26:38
与比亚迪，沟通逾期付款的以下不我们的客户已不付钱后，只是因为我们没有得到证实的客户，在初，先进的发票比亚迪已告诉我们每个发票条例草案，我们向他们发送需要得到他们的确认的信早的月份，如果他们拿到每确认发票条例草案的时间，他们就会服从规则支付货物付款所以只是说，虽然这些都是逾期付款，但其实发票法案仍在我们的手中。现在比亚迪许诺，在 3 月初，他们将发送证实的发票编号给我们，并及时付款，谢谢 ！
|
|
2013-05-23 12:28:18
与比亚迪股份有限公司、华南通信后,以下逾期付款是不我们的客户没有薪酬,只是因为我们没有获得的发票由客户确认,开始,比亚迪股份有限公司、华南告诉我们每一张发票,我们给他们需要确认在每个月的月初,如果他们获得条例草案确认发票的时间,他们将abey的规则,支付的货物的付款,因此,简单地说,虽然这些都是逾期付款,但实际上发票项条例草案仍在我们手上。 和现在比亚迪股份有限公司、华南所承诺的那样,早在三月,他们将发送确认发票编号,及时付款,谢谢!
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
