|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Unlike Gatsby and Tom Buchanan, I had no girl whose disembodied face floated along the dark cornices and blinding signs, and so I drew up the girl beside me, tightening my arms. Her wan, scornful mouth smiled, and so I drew her up again closer, this time to my face.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Unlike Gatsby and Tom Buchanan, I had no girl whose disembodied face floated along the dark cornices and blinding signs, and so I drew up the girl beside me, tightening my arms. Her wan, scornful mouth smiled, and so I drew her up again closer, this time to my face.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
不同于Gatsby和汤姆布坎南，我没有被遣散的面孔沿黑暗的檐口和盲目的标志漂浮的女孩，和，因此我草拟了在我旁边的女孩，拉紧我的胳膊。她的苍白，轻视的嘴微笑，和，因此我再画了她更加接近，对我的面孔的这次。
|
|
2013-05-23 12:24:58
不同于Gatsby和汤姆Buchanan，我没有被遣散的面孔沿黑暗的檐口和盲目的标志漂浮的女孩，和，因此我草拟了女孩在我旁边，拉紧我的胳膊。 她的苍白，轻视的嘴微笑，和，因此我再画了她更加接近，这次对我的面孔。
|
|
2013-05-23 12:26:38
与盖茨和汤姆 · 布坎南，不同我有其虚无缥缈的脸象漂浮在黑暗飞檐和致盲的迹象，，所以我把画了这个女孩在我的身边，收紧怀里的女孩是不。她湾、 轻蔑的嘴笑了笑，和如此我把画她了再靠近，这次对我的脸。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
