|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Yesterday we contacted Maracaibo port and they informed us due to the strikes being held in Maracaibo they did not work and due to that they could not inform us of the shipment. For your information today they did not work due to the same situation today in Maracaibo. Next week Thursday I will contact them to see what 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Yesterday we contacted Maracaibo port and they informed us due to the strikes being held in Maracaibo they did not work and due to that they could not inform us of the shipment. For your information today they did not work due to the same situation today in Maracaibo. Next week Thursday I will contact them to see what
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
昨天我们与马拉开波口岸联系，并且他们通知了我们由于在马拉开波举行的罢工他们没有运作，并且由于那他们不可能通知我们发货。供参考他们没有在马拉开波今天今天运作由于同一个情况。下星期星期四我与他们联系看什么是您的发货的状态。
|
|
2013-05-23 12:24:58
昨天我们与马拉开波口岸联系，并且他们通知了我们由于在马拉开波举行的罢工他们没有运作，并且由于那他们不可能通知我们发货。 供参考他们今天今天没有运作由于同一个情况在马拉开波。 下个星期星期四我与他们联系看什么是您的发货的状态。 我要您知道，如果有有限的项目在您的发货他们将由港务局扣留由于缺乏适当的质量证明。
|
|
2013-05-23 12:26:38
昨天我们联系了马拉开波端口和他们通知我们因他们并没有工作和由于那他们可能不通知我们发货在马拉开波举行的罢工。为您的信息今天他们并没有工作由于相同的情况今天在马拉开波。下周星期四我会与他们联系，请参阅您的货件的状态是什么。我想让你知道是否在您的货件中有禁止和限制的物品他们将会被拘留港口当局由于缺乏适当的质量认证。
|
|
2013-05-23 12:28:18
昨天,我们联系马拉开波端口和他们告诉我们由于罢工被关押在马拉开波他们没有工作,他们无法通知我们发货。 您的信息今天他们没有工作,因为同样的情况今天在马拉开波。 下一周星期四我会与他们联系,请参见什么是您的发货状态。 我要让你知道,如果有限制您的货物中的项目将被港口当局由于缺乏适当的质量认证。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
