|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：3. I make this statement on behalf of the Charterers in response to the Owners, Hawkline Co. Ltd's ("Hawkline"), claim for damages arising out of Charterers failure to perform two shipments in 2012 under a Contract of Affreightment between the parties dated 31 May 2009 (the "COA"). References below to page numbers a是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
3. I make this statement on behalf of the Charterers in response to the Owners, Hawkline Co. Ltd's ("Hawkline"), claim for damages arising out of Charterers failure to perform two shipments in 2012 under a Contract of Affreightment between the parties dated 31 May 2009 (the "COA"). References below to page numbers a
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
3.\t我代表特许执照商在2012发表这个声明以回应所有者， Hawkline有限公司(“Hawkline”)，要求赔偿损失Co.出现从特许执照商疏忽的执行两发货中根据租船合同在约会的党之间的2009年5月31日(“COA”)。下面参考在页数是对在附上展览“LH1”的页。
|
|
2013-05-23 12:24:58
3. 我代表特许执照商做这个声明以回应所有者， Hawkline Co。 有限公司 (“Hawkline”)，要求赔偿损失出现从特许执照商疏忽的执行二发货中在2012根据租船合同在约会5月31日2009日“ (COA的”党之间)。 如下参考在页数是对页在附上展览“LH1”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
3.我这代表发表声明回应业主，Hawkline Co.Ltd ("Hawkline") 承租人、 租船人未能履行合同的租船运输合同各方日 2009 年 5 月 31 日之间下 2012 年的两批货物所产生的损害赔偿索赔 ("农委会")。页码下面引用到中所附的网页是陈列"LH1"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
