当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:当时法国社会阶级极不平等,贵族及教士拥有最多的土地,生活极其奢侈,却能免于税项,并手持最多的政治权力。而资产阶级如医生,律师,商人,厂主等,他们聪明、富有但并无任何社会及政治地位,更不能成为政府官员。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
当时法国社会阶级极不平等,贵族及教士拥有最多的土地,生活极其奢侈,却能免于税项,并手持最多的政治权力。而资产阶级如医生,律师,商人,厂主等,他们聪明、富有但并无任何社会及政治地位,更不能成为政府官员。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
France was very unequal social classes, the nobility and the clergy have the most land and live in absolute luxury, but it can be free from taxation, and armed with the most political power. The bourgeoisie, such as doctors, lawyers, merchants, factory owners, etc., they are smart, rich but not any
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
France at that time was very unequal social classes, the nobles and clergy has the largest number of land, and life is extremely luxurious and we have been able to avoid the tax, and holding up the political power. The bourgeoisie, as doctors, lawyers, businessmen, industrialists, clever, rich but t
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
At that time the French society social class was not extremely equal, the aristocrat and the priest had most lands, the life are extremely luxurious, could actually avoid the taxes and levies, and grasps most political authority.But but bourgeoisie like doctor, attorney, the merchant, the factory ow
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
At that time France social class inequalities, Nobles and priests who has the most land, life is extremely extravagant, but avoids taxes and carrying up to political power. And bourgeois, as doctors, lawyers, businessmen, factory owners, they are smart, wealthy but does not have any social and polit
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
At that time the French society social class was not extremely equal, the aristocrat and the priest had most lands, the life are extremely luxurious, could actually avoid the taxes and levies, and grasps most political authority.But but bourgeoisie like doctor, attorney, the merchant, the factory ow
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭