|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：However, should a determination nonetheless be made by a court of competent jurisdiction at a later date that the character, duration or geographic scope of this Agreement is unreasonable in light of the circumstances as the now or then exist, then it is the intention and agreement of the parties that this Agreement sh是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
However, should a determination nonetheless be made by a court of competent jurisdiction at a later date that the character, duration or geographic scope of this Agreement is unreasonable in light of the circumstances as the now or then exist, then it is the intention and agreement of the parties that this Agreement sh
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
然而，
|
|
2013-05-23 12:24:58
然而，但是应该决心由字符的有法定司法权的法庭以后做，期间或这个协议的地理范围根据情况是不合情理的，因为现在或然后存在，然后它是意图，并且党的协议这个协议将由法院解释以这样方式至于强加仅那些制约给根据这样情况是合理的并且是必要保证买家这个协议的意欲的好处卖主的品行。 如果其中任一个这个协议供应将否则违反或被视为无效根据可适用的法律，这样违反或无效力不会无效这个协议所有供应，而是宁可是将被解释作为不包含供应或供应违反或无效根据可适用的法律，并且特此被创造的所有其他权利和义务将相应地被解释并且被强制执行。
|
|
2013-05-23 12:26:38
但是，测定尽管如此应由有管辖权的法院在稍后日期字符、 持续时间或本协议的地理范围现在是因应实际情况不合理或则存在，然后它是的意图和协议的缔约方应由法院限制只有那些行为的卖方是合理的根据的方式解释本协议吗这种情况下，必要保证买家打算这样做的好处的协议。如果任何本协议的规定不得以其他方式违反或被视为无效，根据适用的法律，这种违反或病残属无效的所有本协议的规定，而是须解释为不含的规定或违反或无效的条款根据适用的法律，所有其他权利和义务特此创建须解释和强制执行。
|
|
2013-05-23 12:28:18
但是,如果一个决心,但还具有管辖权的法院在以后的某个日期的品格、持续时间或地理范围的这一协定是不合理的根据情况或,然后现在的存在的,那么它的意图是和各方的协议,这种协议不应被视为是法院在这种方式,只对这些限制的行为上的卖方是合理的,这种情况下,有必要向买家的预期好处的本协议的。 如果有任何本协议的规定应以其他方式违反或被视为无效根据适用的法律,这种违反规定的行为,或无效不应使所有的本协定的规定,而应解释为不包含的规定或违反规定或无效根据适用的法律,和所有其他权利和义务特此解释和强制执行。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
