|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：4.2 In the event that a confirmed LC is required by lender, XXX shall arrange with Credit Applicant to instruct BOC to transmit the LC to lender’s bank with request to add its confirmation to the LC and the confirming fee shall be for the account of Credit Applicant.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
4.2 In the event that a confirmed LC is required by lender, XXX shall arrange with Credit Applicant to instruct BOC to transmit the LC to lender’s bank with request to add its confirmation to the LC and the confirming fee shall be for the account of Credit Applicant.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
4.2，在贷款人情况下需要被证实的LC， XXX将准备与信用申请人指示BOC传送LC给有请求的贷款人的银行增加它的确认到LC，并且证实的费将是为信用申请人帐户。
|
|
2013-05-23 12:24:58
4.2在贷款人情况下需要被证实的LC， XXX将准备与信用申请人指示BOC传送LC给贷款人的银行以请求增加它的确认到LC，并且证实的费将是为信用申请人帐户。
|
|
2013-05-23 12:26:38
4.2，如果贷款人需要证实的 LC，XXX 应安排与贷款申请人的指示中银传输给贷款人的银行与请求将其确认添加到 LC LC 和确认费用，须为信用卡申请人的帐户。
|
|
2013-05-23 12:28:18
4.2事件,一个确认信用证是由贷款人所需,XXX应安排与信贷申请人指示中银将LC到贷款人的银行,要求其确认添加的LC和费用应确认为该帐户的信用申请者。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
