|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：the securities represented hereby have not been registered under the securities act of 1933 and may not be offered ,sold or otherwise transferred,pledged ,or hypothecated unless and until registered under the act or in the opinion of counsel satisfactory to the issuer of these securities ,such offer, sale .是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
the securities represented hereby have not been registered under the securities act of 1933 and may not be offered ,sold or otherwise transferred,pledged ,or hypothecated unless and until registered under the act or in the opinion of counsel satisfactory to the issuer of these securities ,such offer, sale .
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
特此代表的证券未登记在证券行动1933年下并且不可以被提供，被卖或者转移，被承诺或者被抵押，除非和直到登记在行动下或根据令人满意的忠告到这些证券发行人，这样的观点提议，销售。
|
|
2013-05-23 12:24:58
特此代表的证券未登记在证券行动1933年之下并且不可以被提供，被卖或者否则转移，被承诺或者被抵押，除非和直到登记在行动之下或根据忠告的观点令人满意对这些证券发行人，这样提议，销售。
|
|
2013-05-23 12:26:38
证券特此表示尚未注册根据 1933 年证券法 》 及可能不会提供、 出售或否则为转移、 承诺，或抵押除非和直到注册根据法 》 或在令人满意的这些证券的发行人律师认为这种提供出售。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在此所代表的证券没有根据美国证券法登记的1933和可能不提供、出售或以其他方式转让,抵押,或质押,除非根据这项法律注册或在大律师的意见令人满意的对这些证券的发行人,这种提供、出售。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
