|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Claim: In case of quality an quantity discrepancy caused by the Seller, the Buyer shall officially notify the Seller by fax and dispacht original report issued by Vinacontrol (Testing and Inspection Organization of Vietnam) within 40 days after receipt of goods.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Claim: In case of quality an quantity discrepancy caused by the Seller, the Buyer shall officially notify the Seller by fax and dispacht original report issued by Vinacontrol (Testing and Inspection Organization of Vietnam) within 40 days after receipt of goods.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
索赔：在案件质量的数量差异造成的卖家，买家应正式通过传真和vinacontrol（测试和越南的检验机构）在收到货后的40天内发出dispacht原始报告通知出卖人。
|
|
2013-05-23 12:23:18
要求：在质量的情况下卖主造成的数量差误，买家在物品以后的收据的40天之内将用电传正式地通知卖主和Vinacontrol发表的dispacht原始的报告(测试和越南的检查组织)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
要求： 在质量的情况下卖主造成的数量差误，买家在40天之内将用电传正式地通知卖主和Vinacontrol Testing (和越南的检查组织发布的dispacht) 原始的报告在物品以后的收据。
|
|
2013-05-23 12:26:38
索赔: 质量的情况下数量差异造成的卖方，买方应正式通知卖方由传真和 dispacht 报告正本由 Vinacontrol （测试和检验越南组织） 在收到货物后 40 天内。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
