|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：AECL’s total liability (including liability for Work performed by AECL’s Subcontractors of any tier but excluding third party liability) on all claims of any kind, whether based on tort, negligence, contract, warranty, strict liability, breach of duty or otherwise, and including liquidated damages provided hereunder, a是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
AECL’s total liability (including liability for Work performed by AECL’s Subcontractors of any tier but excluding third party liability) on all claims of any kind, whether based on tort, negligence, contract, warranty, strict liability, breach of duty or otherwise, and including liquidated damages provided hereunder, a
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
对任何形式的所有索赔，无论是基于侵权行为AECL的负债总额（包括对任何一级的AECL的分包商完成的工作责任，但不包括第三者责任），疏忽，合约，保证，严格责任，违反责任或其他方式，包括规定违约金下文，所产生的，或连接，或工作，或本合同产生的，不得超过加元2.2亿元。
|
|
2013-05-23 12:23:18
AECL的负债总额(任何排，但是排除第三方责任AECL的转承包商进行的工作的包括责任)在其中任一种类所有要求，基于侵权行为，疏忽，合同，保单，严格的责任制，失职或，和包括被清算的损伤在此之下提供，出现或者和有关或者起因于工作或这个合同，从是否中不会超出CDN$220百万。
|
|
2013-05-23 12:24:58
AECL的负债总额 (包括责任为工作从是否中由所有排，但排除第三者责任其中任一种类) ，基于侵权行为，疏忽，合同，保单，严格的责任制，失职或否则和包括被清算的损伤AECL的转承包商在所有要求执行了在此之下提供，出现或者和有关，否则起因于工作或这个合同，不会超出CDN$220百万。
|
|
2013-05-23 12:26:38
加拿大原子能公司的负债总额 (包括由加拿大原子能公司的分包商的任何层执行的工作的责任，但不包括第三方责任) 对任何种类的所有索赔是否基于侵权行为、 疏忽、 合同、 保修、 严格赔偿责任、 违约责任或以其它方式，和包括违约金依约，所产生的或有关连或工作或本合同所造成，不应超过 CDN$ 2 亿 2000 万。
|
|
2013-05-23 12:28:18
aecl的总赔偿责任[包括赔偿责任为所完成的工作的分判商aecl的任何层但不包括第三方赔偿责任]对所有索赔要求的任何一种,不论是基于侵权、疏忽、合同、保修期内,严格赔偿责任,因违约责任或以其他方式,包括根据本协议提供违约赔偿金,所引起的、或与连接,或因工作或本合同,不应超过0加元。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
