|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This Agreement expresses the full and complete understanding of the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior or contemporaneous proposals, agreements, representations and understandings, whether written or oral, with respect to the subject matter. This Agreement is not, however, to lim是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This Agreement expresses the full and complete understanding of the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior or contemporaneous proposals, agreements, representations and understandings, whether written or oral, with respect to the subject matter. This Agreement is not, however, to lim
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这项协议表示就上述事项所为之各方的充分和完整的理解，并取代所有以前或同期的建议，协议，声明和谅解，无论是书面还是口头，对于标的物。这个协议是没有，不过，来限制业主可能有下商业秘密，版权，专利或其他法律可能提供给业主的任何权利。本协议不得修订或修改，除非以书面形式由双方各自签订协议。本协议应被诠释为它的公平含义，而不是严格地支持或反对任何一方。在本文的标题是描述性的，而不是只在解释本办法规定进行解释。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这个协议是否于此表达对党的充分和完全理解关于事项并且代替所有预先或并世提案，协议、表示法和理解，写或口头，关于事项。这个协议不是，然而，限制所有者也许根据商业秘密、版权、专利或者其他法律有也许供给所有者的任何权利。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这个协议是否于此表达对党的充分和完全理解关于事项并且代替所有预先或并世提案，协议、表示法和理解，写或口头，关于事项。 这个协议不是，然而，限制所有者也许根据商业秘密、版权、专利或者其他法律有也许供给所有者的任何权利。 不可以被修正或修改这个协议，除了在文字由每一个党签了字到协议。 这个协议不严密地将被解释至于它公平的意思和为或者反对任一个团体。 标题于此描写的只和在于此解释没有被解释供应。
|
|
2013-05-23 12:26:38
本协议表示充分和完全理解各方在标的物本协议，并取代所有以前或同期的提议、 协议、 陈述与谅解，书面或口头的有关事项。本协议是没有，但是，限制所有者根据贸易秘密、 版权、 专利或其他法律，可能会获得所有者可能拥有的任何权利。本协议不可能修订或修改除由每个协议各方签署的书面。本协议及其公平含义并不严格或反对任何一方不得解释。标题本协议仅用于描述和不在解释本协议的条款予以解释。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
