|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In contrast to the clarity of the lower part of the chandelier, the top of the piece is an apparently tangled confusion of wires and plastic connectors. This cluster of wires and connections forms a roughly spherical knot at the top of the chandelier, acting visually like a finial.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In contrast to the clarity of the lower part of the chandelier, the top of the piece is an apparently tangled confusion of wires and plastic connectors. This cluster of wires and connections forms a roughly spherical knot at the top of the chandelier, acting visually like a finial.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
与此相反的吊灯的下部的清晰度，在片的顶部是金属丝和塑料连接器的一个明显缠结的混淆。这个集群的电线和连接形成一个近似球形结在吊灯的顶部，作用在视觉上就像一个顶尖。
|
|
2013-05-23 12:23:18
与枝形吊灯的低部的清晰对比，片断的上面是导线和塑料连接器显然地被缠结的混乱。导线和连接这群形成一个大致球状结在枝形吊灯顶部，行动视觉上象顶尖。
|
|
2013-05-23 12:24:58
与枝形吊灯的低部的清晰对比，片断的上面是导线和塑料连接器明显地被缠结的混乱。 导线和连接这群形成一个大致球状结在枝形吊灯的上面，行动视觉上象finial。
|
|
2013-05-23 12:26:38
与下半部分的枝形吊灯的清晰度，顶部是片断的显然纠缠不清的混乱的电线和塑料连接器。此群集的电线和连接形成一个大致球形结顶部的枝形吊灯，视觉上像窗帘杆头。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
