当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:The assets referred to in paragraphs 2(i) and (ii) are: the Vessel, any vessel involved in carriage of the Goods pursuant to the Bill of Lading, any vessel or other assets belonging to you, your servants, agents or sub-contractors, or any assets in the same or associated ownership, management or control as any of the 是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
The assets referred to in paragraphs 2(i) and (ii) are: the Vessel, any vessel involved in carriage of the Goods pursuant to the Bill of Lading, any vessel or other assets belonging to you, your servants, agents or sub-contractors, or any assets in the same or associated ownership, management or control as any of the
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
资产上文第2(i)及(ii)乃:船舶,根据提单的,属于你的任何船只或其他资产,你的受雇人,代理人或分包涉及到货物的运输的船只承包商或任何资产在相同或相关联的拥有,管理或控制任何上述各项。
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
在段提到的财产2 (i)和(ii)是:船、在物品的支架介入的任何船寻求提货单,任何船或者其他财产属于您的,您的仆人、代理或者转承包商,或者任何财产在同样或联系的归属、管理或者控制象其中任一在上面。
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
资产所指在第 2 (i) 及 (ii) 是: 该船只、 根据提单货物运输中涉及的任何船只、 任何船只或属于你、 你的仆人、 代理或分包商的其他资产或在相同或相关联的所有权、 管理或控制作为任何上述的任何资产。
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页
 
关 闭