|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I received the attached Essence’s drawing, indicate material used is SWCH10A. However, your quotation indicate material used is SWRM8 (Note: customer drawing indicated Material SWM-B). Please confirm which material will be using for this quotation. Can Essence follow customer requirement using Material SWM-B to produce是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I received the attached Essence’s drawing, indicate material used is SWCH10A. However, your quotation indicate material used is SWRM8 (Note: customer drawing indicated Material SWM-B). Please confirm which material will be using for this quotation. Can Essence follow customer requirement using Material SWM-B to produce
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我收到的精华贴的图，表示使用的材料是swch10a。然而，您的报价表明使用的材料是SWRM8（注：客户图纸标明材料SWM-B）。请确认该材料将被用于这个报价。可以精髓遵循客户的要求使用的材料SWM-B生产这个项目吗？请让我们尽快有你的答复。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我接受了附上精华的图画，表明用于的材料是SWCH10A。然而，您的引文表明用于的材料是SWRM8 (笔记：顾客图画被表明的材料SWM-B)。请证实哪材料为这个引文使用。精华能按照顾客要求使用材料SWM-B导致这个项目？请尽快让我们有您的回复。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
收到了附加的本质绘图，表明使用的材料是 SWCH10A。然而，你的报价单说明使用的材料是 SWRM8 （注： 客户图纸表示材料性-B）。请确认哪些材料将使用为此报价单。本质可以按照客户的要求使用材料性 B 产生的这一项目吗？请尽快让我们有您的回复。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我收到了所附的图纸从本质上讲,是指明材料使用swch10A. 然而,您的报价单显示所使用的材料是swrm8[注:客户图纸表示材料SWM-B]。 请您确认材料将用于此报价。 可以按照客户的要求本质上是使用材料SWM-b,制作了这个项目呢? 请让我们知道您尽快给予答复。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
