|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：For full refund of the Deposit, 5 weeks written notice needs to be served to the school. If such written notice is not given, or if the child is withdrawn prior to the expiry of such notice, the school will be entitled to forfeit the Deposit. Email notice is acceptable with an email reply from the school as acknowledg是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
For full refund of the Deposit, 5 weeks written notice needs to be served to the school. If such written notice is not given, or if the child is withdrawn prior to the expiry of such notice, the school will be entitled to forfeit the Deposit. Email notice is acceptable with an email reply from the school as acknowledg
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
为将退还全额押金，5周书面通知必须送达学校。如果不提供这样的书面通知，或者如果孩子该通知届满前撤销，学校将有权没收按金。邮件通知是可以接受的从学校的回执电子邮件回复。订金退款的期限及退款支票的8周处理将只可用于拿起在每学期的最后一周。
|
|
2013-05-23 12:23:18
对储蓄的全部退款，书面的5个星期通知需要服务到学校。如果没有给这样书面通知，或者，如果孩子在终止这样通知之前被撤出，学校将有资格放弃储蓄。电子邮件通知是可接受的与从学校的电子邮件回复作为回执。储蓄退款在期限的星期8被处理，并且退款支票只将是可利用的为在上星期每个期限整理。
|
|
2013-05-23 12:24:58
为储蓄的全部退款，书面的5个星期通知需要服务对学校。 如果没有给这样书面通知，或者，如果孩子在这样通知之前终止被撤出，将有资格学校放弃储蓄。 电子邮件通知是可接受的以从学校的电子邮件回复作为回执。 储蓄退款在期限的星期8被处理，并且退款支票只将是可利用的为在上星期每个期限整理。
|
|
2013-05-23 12:26:38
为全额退款的按金，5 个星期书面通知需要送达，到学校。如果不给出书面的通知，或儿童被撤回通知书有效期届满前，学校将有权没收按金。电子邮件通知是可以接受的电子邮件答复从学校作为回执。退款支票将只可为每个学期的最后一周的回升和押金退款处理期限的 8 周内。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
