|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The story may sound simple, but the truth behind the words is remarkable. When I heard the name of the film first time, I considered the Shawshank to be a man’ name, but in face it is a jail——a hell in the world. Not only for the inhumanity of the jailors——they behaved brutally; but also for the jail gnawed at people’ 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The story may sound simple, but the truth behind the words is remarkable. When I heard the name of the film first time, I considered the Shawshank to be a man’ name, but in face it is a jail——a hell in the world. Not only for the inhumanity of the jailors——they behaved brutally; but also for the jail gnawed at people’
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这个故事听起来很简单，但后面的话的真相是显着的。当我听到这部电影首次的名字，我认为肖申克的是一个人的名字，但在面对它是一个监狱 - 在世界上的地狱。不仅对狱卒的残暴 - 他们表现残酷，同时也为监狱保持他们在等待，等待生命传递折磨着人们的心脏。似乎只有那些一钱不值的人谁放弃了一切能够生存。这其中的故事发生。
|
|
2013-05-23 12:23:18
故事也许听起来简单，但是在词后的真相是卓越的。当我听见了影片第一次的名字，我认为肖申克man名字，但是在面孔它是监狱地狱在世界上。不仅为无情jailors他们残酷地表现了;而且为监狱被咬在people心脏通过继续他们等待和等待，生活通过了。看起来放弃一切只有的那些完全地不值得的人民可能生存。那是故事发生了的地方。
|
|
2013-05-23 12:24:58
故事也许听起来简单，但真相在词之后是卓越的。 当我听见了影片的名字首次，我认为Shawshank一个人’名字，但在面孔它是监狱地狱在世界上。 不仅为无情jailors他们残酷地表现了; 而且为监狱被咬在人’心脏通过继续他们等待和等待，生活通过了。 看起来放弃一切只有的那些完全地不值得的人可能生存。 那是故事发生了的地方。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这个故事听起来可能简单，但词背后的真相是卓越。当我第一次听到电影的名字时，我认为肖申克是一个人 ' 的名称，但在脸上，它是监狱 — — — — 地狱的世界。不只是为这种不人道的看守 — — — — 他们表现残酷地 ；但也为监狱啃咬人 ' 让他们继续等待和作为传递生命的等待的心。似乎只有那些一无是处的人放弃了一切能生存。这就是故事发生的地方。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这个故事可能听起来简单,但背后的真实话是非常了不起的事情。 当我听说过这个名字,第一次的电影,但我认为这是肖申克是一名男子的姓名,但面对这是一个监狱,一个地狱世界。 不仅仅是jailors惨无人道的——他们表现得粗暴,而且是监狱在蚕食着人们的心,使他们在等待,等待生命的传递。 似乎只有那些完全毫无价值而放弃一切都能生存。 在这里,故事发生的。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
