|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Any notice, demand or other communication required to be given by one Party to the other under this Agreement shall be made either by way of electronic mail or in writing and delivered by prepaid courier, prepaid A.R. registered post or delivered personally with recorded delivery addressed to the intended recipient at 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Any notice, demand or other communication required to be given by one Party to the other under this Agreement shall be made either by way of electronic mail or in writing and delivered by prepaid courier, prepaid A.R. registered post or delivered personally with recorded delivery addressed to the intended recipient at
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
需要由一方根据本协议的其他任何通知，要求或其他通讯应通过电子邮件的方式或以书面形式交付快递预付，预付AR挂号邮递或记录派递亲自交付给预期的收件人设置任何一方在本协议或其他地址，其地址可能不时正式通知另一方。所有这些通知，要求或其他通讯应除非另有证明，被视为已确认收到之日起交付。
|
|
2013-05-23 12:23:18
任何通知书、要求或其他通讯须由任何一方在其他根据本协定应由出电子邮件的方式或以书面作出并交付了预付信使、预付A.R. 挂号邮递或亲自送达与记录交付给预定接受者在其地址作为本协议中规定的其他地址,或作为其中一方可不时向另一方正式通知。 所有该等通知书、要求和其他通讯应除非另有证明,否则须当作已送达的日期的收讫确认。
|
|
2013-05-23 12:24:58
所有要求的通知、需求或者其他通信由一个党给其他根据这个协议将被做通过电子邮件或在文字并且由预付的传讯者，预付的A.R.提供。 登记的岗位或交付亲自以对这样其他地址演讲的对预期的接收人在它的地址如开始在这个协议或挂号邮寄象任一个团体也许交付地时常通报对另一个党。 所有这一类通知、要求或者其他通信在回执日期将，除非否则证明，被视为被交付了。
|
|
2013-05-23 12:26:38
任何通知、 要求或其他通信，须由一个根据本协议，另一方应以书面或电子邮件的方式并通过预付快件，预付 A.R.挂号邮递方式或亲自交付给预期的收件人在其地址载列在本协议中的记录派递或其它地址作为其中一方，可不时妥为通知另一方。所有此类通知、 要求或其他通讯除非另有经验证，须当作未曾交付日期的回执。
|
|
2013-05-23 12:28:18
所有要求的通知、需求或者其他通信由一个党给其他根据这个协议将被做通过电子邮件或在文字并且由预付的传讯者，预付的A.R.提供。 登记的岗位或交付亲自以对这样其他地址演讲的对预期的接收人在它的地址如开始在这个协议或挂号邮寄象任一个团体也许交付地时常通报对另一个党。 所有这一类通知、要求或者其他通信在回执日期将，除非否则证明，被视为被交付了。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
