|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Eventually, in April 2007, after a bidding war between Apollo Management (a US buy-out company) and 3i, the shareholders voted in favour of an offer of £1.05 billion from Apollo Management, so it looks as if they were wise to hold out against the previous offers by both companies.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Eventually, in April 2007, after a bidding war between Apollo Management (a US buy-out company) and 3i, the shareholders voted in favour of an offer of £1.05 billion from Apollo Management, so it looks as if they were wise to hold out against the previous offers by both companies.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
最终，在2007年4月，阿波罗管理公司（一个购买我们的产品出来的公司）及3i之间的竞购战之后，股东投票赞成1.05£十亿从阿波罗管理公司的报价，所以看起来好像他们是明智的保持出较上日报价由两家公司。
|
|
2013-05-23 12:23:18
最终，在一场投标竞争以后的2007年4月，在阿波罗管理(美国收买全部的公司)和3i之间，股东投票了倾向于提议从阿波罗管理的£1.05十亿，因此它看，好象他们明智提供反对早先提议由两家公司。
|
|
2013-05-23 12:24:58
最终，在2007年4月，在一场投标竞争以后在阿波罗管理之间 (美国收买全部的公司) 和3i，股东投票了倾向于提议£1.05十亿从阿波罗管理，因此它看，好象他们明智给予反对早先提议由两家公司。
|
|
2013-05-23 12:26:38
最终，2007 年 4 月，阿波罗管理 （美国收购公司） 与 3i，之间的竞价战争后股东投票赞成 10 亿 5000 万英镑的报价从阿波罗管理，所以看起来好像他们是明智的要对付这两家公司提供的以前。
|
|
2013-05-23 12:28:18
最终,2007年4月,投标后之间的战争一个阿波罗管理[美国购买的公司]和3i,股东投票赞成的一个英镑提供从0阿波罗管理,因此看起来就像他们有智慧,住了以前提出的这两家公司。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
