求翻译：Please check for the state of the remittance whether it can arrive China or not,if not please remake the remittance directly from Japan to China.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

Please check for the state of the remittance whether it can arrive China or not,if not please remake the remittance directly from Japan to China.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 请检查是否有汇款是否能到达中国或否，状态，如果不是，请从日本直接翻拍汇款到中国。

匿名	2013-05-23 12:23:18 请检查汇寄的状态是否它可能到达中国，如果没有喜欢重造汇寄直接地从日本到中国。

匿名	2013-05-23 12:24:58 请检查汇寄的状态不论它可能到达中国，如果不请重制汇寄直接地从日本到中国。

匿名	2013-05-23 12:26:38 请检查状态的汇款是否它可以到达中国，或不，如果不是请翻拍从日本直接汇款至中国。

匿名	2013-05-23 12:28:18 请检查是否有国家的汇款是否可以到达中国,如果没有请直接汇款的翻唱自日本向中国。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号