|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：For the mutual protection of SYE and the Developer in the promotion of the purposes of this Agreement, each Party agrees that it will treat all information received from the other Party as confidential should such information be marked as confidential. Notwithstanding the above confidentiality provisions, confidentiali是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
For the mutual protection of SYE and the Developer in the promotion of the purposes of this Agreement, each Party agrees that it will treat all information received from the other Party as confidential should such information be marked as confidential. Notwithstanding the above confidentiality provisions, confidentiali
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
为SYE和促进本协议的目的，开发商的相互保护，各方同意将治疗从另一方为机密接收到的所有信息应这样的信息被标记为机密。尽管有上述保密规定，保密义务本协议不适用于此类信息已经或可能成为向公众提供不接收方的过失或疏忽，因为它可能会根据本业务和性能的正规课程成为必要协议传递或使用该等资料或某些零件，或者因为它可能被要求提交或根据政府机构披露。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
为SYE的相互保护和开发商在这个协议的目的促进，每个党同意它将对待从另一个党获得的所有信息，因为机要如果这样信息被标记象机要。 仍然上述机密供应，机密义务在此之下不会适用于这样信息象供给或愿变得公众没有接待会的缺点或疏忽，因为它也许变得必要在规则商务课程和表现根据这个协议传递或使用因此这样信息或有些零件，或者作为它也许需要对递交或透露寻求政府。
|
|
2013-05-23 12:26:38
锡和开发人员在本协定的目的促进相互保护，每一缔约方同意它将把从其他收到的所有信息视为机密方应所有此类信息标记为机密。尽管有上述的保密规定，保密义务本协议项下应不适用于这类信息已经或可能成为可供公众没有过失或疏忽的接收方，因为它可能会成为必要的业务和性能根据本协议传递或使用此类信息或其某些部分的正常过程中，或它可能需要对提交或披露根据政府授权。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
