|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I reckoned I was scared now,too;but in a minute I see I was mistaken--that is,after the first jolt, as you may say,when my breath sort of hitched, be being so unexpected;but right away after,I see I was not scared of him worth bothering about.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I reckoned I was scared now,too;but in a minute I see I was mistaken--that is,after the first jolt, as you may say,when my breath sort of hitched, be being so unexpected;but right away after,I see I was not scared of him worth bothering about.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我估计我是害怕了，太，但在一分钟内，我看到我错了 - 那就是，第一颠簸之后，你可能会说，当我的呼吸有点顺风车，将是太意外了，但之后马上，我看我是不是怕他值得理会。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我总计了我现在被惊吓了，也是; 但是我立刻看见我弄错了--那是，在第一颠簸后，您可以说，当我的呼吸类拴住，是很意想不到的时; 但是立即以后，我看见我未被惊吓他值得打扰。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我总计了我现在被惊吓了，也是; 但我立刻看见我弄错了--那是，在第一颠簸之后，您可以说，当我的呼吸类拴住，是很意想不到的时; 但立即以后，我看见我未被惊吓他值得打扰。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我计算过 ； 我吓到现在，但在一分钟我看到我错了 — — 就是后第一次的震撼，因为你可能会说，当我的呼吸有点搭顺风车，将正在太意外 ； 但马上后，我看我不是怕他值得挂虑了。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我认为我现在很害怕,过;但在一分钟内我看是我错了——这是第一个震动后,您可能会说,当我的气种顺风,所以意外;但后立即,我看是我不害怕他的事麻烦我。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
