|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Legend named "Nian" beasts, frequented in the villages, scary kills, then inadvertently found burning torches and can scare people cheering "year", and so they invented firecrackers, people in the "year" strike again and lit the firecracker and successfully scared away the "year". Since then, in order to celebrate this是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Legend named "Nian" beasts, frequented in the villages, scary kills, then inadvertently found burning torches and can scare people cheering "year", and so they invented firecrackers, people in the "year" strike again and lit the firecracker and successfully scared away the "year". Since then, in order to celebrate this
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
传说中名为“念”野兽经常出没的村庄，可怕的杀人，然后无意中发现燃烧的火把，可以吓唬人欢呼“年”，所以他们发明了鞭炮，人们在“年”罢工再次点燃了鞭炮，并成功地惊走了“年”。此后，为了这一天庆祝，家家户户在这一天点燃鞭炮，被欢呼的名字和年份作为纪念。
|
|
2013-05-23 12:23:18
传奇在村庄、可怕杀害，然后疏忽地被找到的灼烧的火炬命名了“Nian”野兽，常去了，并且可能惊吓欢呼“年”，和，因此他们再发明了爆竹， “年”罢工的人人们并且点燃了爆竹和顺利地把“年吓跑”。从那以后，为了庆祝这天，在这天被点燃的爆竹的每个家庭，名义上欢呼和年标记天。
|
|
2013-05-23 12:24:58
传奇在村庄、可怕杀害，然后疏忽地被发现的灼烧的火炬命名了“Nian”野兽，常去了，并且可能惊吓欢呼“年”，和，因此他们在“年”罢工的人再发明了爆竹，人们并且点燃了爆竹和成功地把“年吓跑”。 从那以后，为了庆祝这天，每个家庭在这天点燃了爆竹，名义上欢呼和年标记天。
|
|
2013-05-23 12:26:38
传说名为"年"兽，经常出没在村庄，可怕的杀人数，然后无意中发现燃烧烧毁了能吓到人欢呼"年"，和所以他们发明了爆竹，人在"年"罢工再次点燃了炮竹和成功地吓走的"年"。自那时以来，为了庆祝这一天，在这一天家家户户点燃爆竹，名称和年份来纪念这一天的欢呼。
|
|
2013-05-23 12:28:18
图例命名为“贺新年”野兽,经常光顾的村庄中,恐怖杀死,然后无意中发现燃烧火把,可以吓人助威团"一年",因此他们发明了爆竹,“年”再次点燃了鞭炮齐鸣,并成功地吓怕了的“年”。 自那时以来,为了庆祝这一天,每个家庭在这一天燃放烟花炮竹亮起,欢呼的名称和年纪念。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
