|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Nothing in this memorandum shall be construed to creat an association, trust, partnership, joint venture,or other fiduciary relationship between the parties or to impose a trust or partnership duty, obligation or liability between the parties. No party shall by virtue of this memorandum be deemed to be the representive是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Nothing in this memorandum shall be construed to creat an association, trust, partnership, joint venture,or other fiduciary relationship between the parties or to impose a trust or partnership duty, obligation or liability between the parties. No party shall by virtue of this memorandum be deemed to be the representive
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在这份备忘录中的任何内容均不得被解释为共创一个协会，信托，合伙，合资或其他信托关系当事人之间的或强加一个信托或当事方之间的伙伴关系的职责，义务或责任。任何一方不得凭借这份备忘录被视为向对方作任何用途的代表，任何一方不得作为代理人或任何其他身份，代表的权力或权威，行事，绑定，或以其他方式创建或承担任何义务代表对方作任何用途。
|
|
2013-05-23 12:23:18
本备忘录任何不得解释为创立一个协会、信托、伙伴关系、合资、或其他受信关系的各方之间或强加一项信托或伙伴关系职责、义务或法律责任的各方之间。 任何缔约国均不得凭藉本备忘录须被当作为是在另一方的身份发为任何目的,任何缔约国均不得作为代理人的权力或权限或以任何其他身份为代表,法,绑定,或以其他方式创建或承担任何义务的另一方的名义作任何用途。
|
|
2013-05-23 12:24:58
什么都在这个备忘录不会被解释对creat一个协会、信任、合作、合资企业，或者党之间的其他信托关系或强加信任或合作义务、义务或者责任在党之间。 党由于这个备忘录不会被视为是另一个党的代表为任何目的，并且党不会有力量或当局作为代理或在其他能力代表，行动为，代表另一个党束缚或者否则创造或者假设任何义务为任何目的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
 |
|
2013-05-23 12:28:18
什么都在这个备忘录不会被解释对creat一个协会、信任、合作、合资企业，或者党之间的其他信托关系或强加信任或合作义务、义务或者责任在党之间。 党由于这个备忘录不会被视为是另一个党的代表为任何目的，并且党不会有力量或当局作为代理或在其他能力代表，行动为，代表另一个党束缚或者否则创造或者假设任何义务为任何目的。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
