|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：NOTWITHSTANDING ANYTHING HEREIN TO THE CONTRARY, IN NO EVENT SHALL SELLER OR BUYER BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, SPECIAL, EXEMPLARY OR INDIRECT DAMAGES (INCLUDING WITHOUT LIMITATION DAMAGES FOR LOST PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION), WHETHER BY STATUTE, TORT, CONTRACT OR OTHERWISE.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
NOTWITHSTANDING ANYTHING HEREIN TO THE CONTRARY, IN NO EVENT SHALL SELLER OR BUYER BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, SPECIAL, EXEMPLARY OR INDIRECT DAMAGES (INCLUDING WITHOUT LIMITATION DAMAGES FOR LOST PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION), WHETHER BY STATUTE, TORT, CONTRACT OR OTHERWISE.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
尽管本文另有相反规定，在任何情况下，卖方或买方对衍生的，偶然的，惩罚性的，特殊的，惩罚性或间接损害（包括但不限于损害赔偿利润损失或业务中断）负责，无论是通过法律，侵权，合同或否则。
|
|
2013-05-23 12:23:18
仍然相反任何东西此中，从未卖主或买家将是对必然，偶然发生，惩罚，特别，模范或者间接损伤负责(失去的赢利或企业中断的包括没有局限损伤)，还是法规，侵权行为，合同或。
|
|
2013-05-23 12:24:58
仍然相反任何东西此中，从未卖主或买家将是对包括没有局限损伤的必然，偶然发生，惩罚，特别， (模范或者间接损伤负责为失去的赢利或企业中断)，还是法规，侵权行为，合同或否则。
|
|
2013-05-23 12:26:38
即使有任何此处相反，没有事件中卖方或买方应承担相应的、 附带的、 惩罚性的、 特别的、 模范的或间接的损害赔偿责任 （包括不限制损害赔偿利润损失或业务中断），是否通过规约，侵权行为、 合同或其他方式。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
