当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:Partings for the Chinese involve a certain amount of ritual and a great deal of one-upmanship. Although I'm not expected to observe or even know all the rules, as foreigner, I've had to learn the expressions of politeness and protest that accompany a leave-taking.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
Partings for the Chinese involve a certain amount of ritual and a great deal of one-upmanship. Although I'm not expected to observe or even know all the rules, as foreigner, I've had to learn the expressions of politeness and protest that accompany a leave-taking.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
为中国矸涉及的仪式和胜人一筹的一个很大的一定数额。虽然我不是预期的观察,甚至不知道所有的规则,作为外国人,我不得不学习礼貌和抗议的表达式,陪一个离开。
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
离别的中国涉及一定数量的仪式和很大的一个做法。 虽然我不是预期将遵守或甚至不知道所有的规则,作为外国人,我就很有礼貌,学习的表示和抗议,配合一离开。
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
分割为中国人介入一定数量礼节和很多高人一等的作风。 虽然我没有预计观察甚至知道所有规则,作为外国人,我必须学会伴随一离开采取礼貌的表示和抗议。
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
夹层对中国涉及一定量的仪式和大量的愉悦感。虽然我没有要去观察或甚至知道所有的规则,作为外国人,我不得不学习礼貌和抗议伴随着送行的表达式。
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
分割为中国人介入一定数量礼节和很多高人一等的作风。 虽然我没有预计观察甚至知道所有规则,作为外国人,我必须学会伴随一离开采取礼貌的表示和抗议。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭