|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：the Seller shall be entitled to cancel this Contract upon the arrival of the notice at Buyer or to accept whole or part of this Contract non fulfilled by the Buyer， or to lodge a claim for the direct losses sustained.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
the Seller shall be entitled to cancel this Contract upon the arrival of the notice at Buyer or to accept whole or part of this Contract non fulfilled by the Buyer， or to lodge a claim for the direct losses sustained.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
卖方有权在通知到达后，取消本合同，由买方或接受整本合同由买方不履行的全部或部分，或要追究直接遭受的损失提出索赔。
|
|
2013-05-23 12:23:18
卖主将有资格取消这个合同在通知的到来时在买家或接受买家非履行的整个或一部分的这个合同，或者寄宿直接损失的一个要求被承受。
|
|
2013-05-23 12:24:58
将有资格卖主取消这个合同在通知的到来时在买家或接受买家非履行的整体或一部分的这个合同，或者寄宿一个要求为遭受的直接损失。
|
|
2013-05-23 12:26:38
卖方有权取消本合同的买方在通知抵达或接受全部或部分非本合同的履行由 Buyer，或提出索赔遭受的直接损失。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
