|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：WHEREAS,the Seller as exclusive distributor of XXXX in China intends to sell the stock, out-of-season (hereinafter “merchandise”) to the Buyer, and the Buyer desires to buy such merchandise from the Seller in accordance with the terms and conditions stipulated herein;是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
WHEREAS,the Seller as exclusive distributor of XXXX in China intends to sell the stock, out-of-season (hereinafter “merchandise”) to the Buyer, and the Buyer desires to buy such merchandise from the Seller in accordance with the terms and conditions stipulated herein;
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
然而，卖方XXXX为中国独家总代理有意出售股票，出反季节（以下简称“商品”）给买方，而买方希望从卖方购买此类商品按照条款及条件此处规定;
|
|
2013-05-23 12:23:18
而，作为包销的卖主在中国打算卖股票，过时(以后“商品\")对买家和买家欲望买从卖主的这样商品符合此中被规定的期限和条件;
|
|
2013-05-23 12:24:58
而，卖主作为包销在中国打算卖股票，季节 (“以后经营”) 到买家和买家欲望买这样商品从卖主与此中被规定的期限和条件符合;
|
|
2013-05-23 12:26:38
而作为 XXXX 在中国的独家分销商卖方打算卖出股票，出的季节 (以下简称"商品")，买方和买方欲望购买这种商品从卖方按照的条款及条件规定本协议 ；
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
