|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The tourbillon is one of the most elegant and inspired complications in the history of watchmaking. As simple in principle as it is difficult to make, the mechanism was designed to eliminate the errors of rate caused by gravity on the escapment.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The tourbillon is one of the most elegant and inspired complications in the history of watchmaking. As simple in principle as it is difficult to make, the mechanism was designed to eliminate the errors of rate caused by gravity on the escapment.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
陀飞轮是最优雅和灵感并发症的制表历史中的一个。在原理简单，因为它很难使，该机制被设计为消除速率由重力引起的escapment的错误。
|
|
2013-05-23 12:23:18
tourbillon是其中一在制表业的历史的最典雅和被启发的复杂化。一样简单原则上，象做难的，机制被设计消灭在escapment的重力造成的率错误。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
陀飞轮是制表业历史上最优雅的和启发并发症之一。作为简单的原则，很难使，机制旨在消除率由 escapment 的重力引起的错误。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
