|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The outer disc shows the date, the middle one the month, and the inner one the day of the week. This mechanism is both simple and complex: for 31-day months, the date disc moves the month disc forward; for 30-day months, the month disc makes the 31 “jump”. The minimalist design of this complication comprises just nine 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The outer disc shows the date, the middle one the month, and the inner one the day of the week. This mechanism is both simple and complex: for 31-day months, the date disc moves the month disc forward; for 30-day months, the month disc makes the 31 “jump”. The minimalist design of this complication comprises just nine
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
外盘显示日期，中间1月，和内1星期的一天。这种机制既简单又复杂：31天的月份，日期盘移动盘一个月向前; 30天的月份，当月盘使得31“跳”。这种并发症的简约设计包括短短九个月移动部件，而大多数日历30和40之间需要
|
|
2013-05-23 12:23:18
外面圆盘显示日期，中间一个月和内在一个星期。这个机制是简单和复杂的：31日月，日期圆盘前进月圆盘;30天月，月圆盘做31\"跃迁”。这复杂化最低纲领派设计包括九个运动机件，而多数日历要求在30和40之间
|
|
2013-05-23 12:24:58
外面圆盘显示日期，中间一个月和内在一个星期。 这个机制是简单和复合体： 在31天月，日期圆盘今后移动月圆盘; 在30天月，月圆盘做31 “跃迁”。 这复杂化最低纲领派设计包括九个运动机件，而多数日历要求在30和40之间
|
|
2013-05-23 12:26:38
外盘显示的日期，中间一个月和内部一周中的天。这种机制是简单和复杂： 将几个月 31 天，日期光盘月光盘向前移动 ；个月 30 天，月光盘使 31"跳"。极简设计的这种并发症包括只是九个移动部件，而多数日历需要 30 到 40 之间
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
