|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Gracing the right-hand side of the dial is a 22-carat solid gold appliqué of the famous warship, HMS Victory. The appliqué is traditionally hand-chased with breathtaking richness of detail by Arnold & Son’s master engraver and then duplicated for the series.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Gracing the right-hand side of the dial is a 22-carat solid gold appliqué of the famous warship, HMS Victory. The appliqué is traditionally hand-chased with breathtaking richness of detail by Arnold & Son’s master engraver and then duplicated for the series.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
杀入表盘的右侧就是著名的军舰，HMS胜利的22克拉的纯金贴花。贴布绣是传统手工雕镂的细节由Arnold令人惊叹的丰富性与儿子的雕刻大师，然后复制为系列。
|
|
2013-05-23 12:23:18
增光拨号盘的右边是著名军舰的22克拉足金appliqué， HMS胜利。appliqué手传统上追逐与细节的惊人的丰厚由阿诺德&儿子的主要雕工为系列然后被复制。
|
|
2013-05-23 12:24:58
增光拨号盘的右边是著名军舰的22克拉足金appliqué， HMS胜利。 appliqué手传统上追逐以细节的惊人的丰厚由阿诺德&儿子的主要雕工为系列然后被复制。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这增色不少，表盘的右手边是模特 22 克拉固体黄金展示的著名舰，HMS 胜利。模特展示是传统上的手追赶，令人惊叹的丰富的细节由阿诺德 & 儿子大师雕刻，然后重复的系列。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
