|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：PAYMENT IS AVAILABLE BY THE BENEFICIARY’S FIRST WRITTEN DEMAND VIA BANK WIRE SYSTEM. DEMAND HEREUNDER MUST BE MARKED “DRAWN UNDER LETTER OF CREDIT No. [LETTER OF CREDIT NUMBER], DATED [DATE OF ISSUE].”是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
PAYMENT IS AVAILABLE BY THE BENEFICIARY’S FIRST WRITTEN DEMAND VIA BANK WIRE SYSTEM. DEMAND HEREUNDER MUST BE MARKED “DRAWN UNDER LETTER OF CREDIT No. [LETTER OF CREDIT NUMBER], DATED [DATE OF ISSUE].”
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
付款可以由受益人通过银行电汇系统首次书面要求。下文需求必须注明“根据信用无信绘制。 [信用证号函]，于[发行日期]。“
|
|
2013-05-23 12:23:18
付款由受益人的第一书面需求是可利用的通过银行电报系统。必须在此之下标记需求“画在信用证下不[信用证数字]，时间是[发放日]”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
付款由受益人是可利用的’ S首先书面需求通过银行电报系统。 必须在此之下标记需求“画在信用证没有之下。 (信用证数字)，标日期的 (发放日)”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
付款是可用的受益人的第一次书面要求通过银行线系统。需求本协议必须标记为"绘制下信的信用号 [信用证号码]，[发行日期]"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
