|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Under the Residential system, the Sultans were to accept the presence of “British residents” and their subordinates, whose purpose was to advice the Sultans. Although nominally an advisor, a British resident in fact was quite powerful.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Under the Residential system, the Sultans were to accept the presence of “British residents” and their subordinates, whose purpose was to advice the Sultans. Although nominally an advisor, a British resident in fact was quite powerful.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
住宅制度下，苏丹人接受“英国居民”和他们的下属，其目的是咨询苏丹的存在。虽然名义上是顾问，是英国居民，其实是相当强大的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
根据住宅系统，苏丹将接受“英国居民”和他们的下级存在，目的是对忠告苏丹。虽然有名无实地顾问，英国居民实际上是相当强有力的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在之下住宅系统，苏丹将接受“英国的居民”和他们的下级存在，目的是到忠告苏丹。 虽然有名无实地顾问，英国的居民实际上是相当强有力的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
