|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The HMS Victory Set gives us three different views of the vessel: the first, resplendent in shafts of sunlight breaking through the clouds; the second, with guns ablaze as she rakes the French fleet; and the third, an interior of the ship, on one of the gun decks.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The HMS Victory Set gives us three different views of the vessel: the first, resplendent in shafts of sunlight breaking through the clouds; the second, with guns ablaze as she rakes the French fleet; and the third, an interior of the ship, on one of the gun decks.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
该HMS胜利组给了我们三种不同的观点船舶：第一，在灿烂的阳光穿过云层破轴;第二，用枪支闪亮，她耙法国舰队，第三，船的内部，上一个枪甲板。
|
|
2013-05-23 12:23:18
HMS胜利集合发表我们船的三种不同看法：第一，灿烂在打破云彩的阳光轴;第二，与枪起火作为她倾斜法国舰队;并且三，船的内部，在其中一炮甲板。
|
|
2013-05-23 12:24:58
HMS胜利集合发表我们船的三种不同看法： 一个，灿烂在打破云彩的阳光轴; 秒钟，用枪起火作为她倾斜法国舰队; 并且三，船的内部，在其中一个枪甲板。
|
|
2013-05-23 12:26:38
HMS 胜利设置给了我们船只的三种不同意见： 第一，华丽的一道道阳光破云 ；第二，用枪点上火，她耙法国舰队 ；及第三，内部的船上，枪甲板上之一。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
