|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Road Not Taken has 4 stanzas with 5 lines in each, while the form is the traditional 4 iambic feet. The rhyme scheme is abaab, which are wood, both, could, undergrowth; fair, claim, wear, there, same; lay, black, day, way, back; sigh, hence, I, by, difference. This lively rhythm gives reader the sense of following.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Road Not Taken has 4 stanzas with 5 lines in each, while the form is the traditional 4 iambic feet. The rhyme scheme is abaab, which are wood, both, could, undergrowth; fair, claim, wear, there, same; lay, black, day, way, back; sigh, hence, I, by, difference. This lively rhythm gives reader the sense of following.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
没有走过的路有4节5行中的每个，而形式是传统的4抑扬格尺。押韵格式abaab，这是木材，两者可以，灌木丛，公平，索赔，穿，还有，同样的，躺着，黑色，天，道，回，叹了口气，因此，我通过，差异。这欢快的节奏使读者跟随感。
|
|
2013-05-23 12:23:18
而形式是传统4只短长格的脚，没上的路有与5条线的4个诗节在其中每一。 押韵计划是abaab，木，两个，可能，下木; 公平，要求，穿戴，那里，同样; 放置，染黑，天，方式，后面; 叹气，因此， I，区别。 这活泼的节奏给读者感觉跟随。
|
|
2013-05-23 12:24:58
而形式是传统4只iambic脚，没上的路有4个诗节与5条线在其中每一。 押韵计划是abaab，木，两个，可能，下木; 公平，要求，穿戴，那里，同样; 放置，染黑，天，方式，后面; 叹气，因此， I，区别。 这活泼的节奏给读者感觉跟随。
|
|
2013-05-23 12:26:38
路不采取在每个，有 4 小节与 5 条线，而 4 五音英尺的形式是传统。诗韵是 abaab，是木头，两个，可能，林林下 ；公平、 索赔、 佩戴上，那里，相同 ；放置，黑色，一天，回来 ；哎，因此，我的区别。这个活泼的节奏给读者以下的感觉。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
