|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：You’re a real business negotiator, but if you hang on to the listed quotations, it’s impossible for us to come to terms. I don’t think your offer is in linen with the current market. I do hope that you’ll consider our counter-offer. After all, we’ve had a business relationship for almost ten years.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
You’re a real business negotiator, but if you hang on to the listed quotations, it’s impossible for us to come to terms. I don’t think your offer is in linen with the current market. I do hope that you’ll consider our counter-offer. After all, we’ve had a business relationship for almost ten years.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
你是一个真正的商业谈判，但如果你挂在列出的报价，这是我们无法达成协议。我不认为你方的报价在亚麻与当前的市场。我希望你们能考虑我们的还价。毕竟，我们已经有将近十年的业务关系。
|
|
2013-05-23 12:23:18
您是一位真正的企业谈判员，但是，如果您抓住列出的引文，达成协议我们无法的。我不认为您的提议在与当前市场的亚麻布。我希望您将考虑我们的还价。终究我们有一个营业关系差不多十年。
|
|
2013-05-23 12:24:58
您是一位真正的企业谈判员，但，如果您抓住列出的引文，达成协议我们无法的。 我不认为您的提议在亚麻布与当前市场。 我希望您将考虑我们的还价。 终究我们有一个营业关系差不多十年。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
