|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：much the same sort of expressive functions are performed by the other architectural elements-columns,roofs,steps,railings,and so on .to explain eath would be both redundant and self-indulgent; suffice it to say that, no matter how skillfully the architect uses his "words", it is the quality of the total thought he expr是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
much the same sort of expressive functions are performed by the other architectural elements-columns,roofs,steps,railings,and so on .to explain eath would be both redundant and self-indulgent; suffice it to say that, no matter how skillfully the architect uses his "words", it is the quality of the total thought he expr
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
很多相同类型的表现功能由其他建筑元素，柱，屋顶，台阶，栏杆进行，等等来解释希思将冗余和自我放纵;我只想说的是，无论多么巧妙的设计师用他的“字”，这是总的思想素质，他表示该事项。如果他有什么要说值得一说的，语言就足够了。
|
|
2013-05-23 12:23:18
同一类传神作用由其他建筑元素专栏，屋顶，步，栏杆执行，等等.to解释eath是重复和放纵的;只想说，无论建筑师熟练地使用他“措辞”，它是他表达事态总想法的质量。如果什么他必须说值得说，语言将是充分的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
同一类传神作用由其他建筑元素专栏，屋顶，步，栏杆执行，等等.to解释eath是重复和放纵的; 只就够了说，无论建筑师熟练地使用他“措辞”，它是他表达事态总想法的质量。 如果什么他必须说值得认为，语言将是充分的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
大同一种表现力职能由其他建筑元素列、 屋顶、 步骤、 栏杆、 和等为了解释天地将冗余和自我放纵 ；我只想说，不管如何巧妙地建筑师使用他的"字"，它是总想到他表示事项的质量。如果他不得不说的话是值得说，语言将是足够的。
|
|
2013-05-23 12:28:18
很相同有点儿表现的功能被其他建筑元素栏执行，盖，步骤，栏杆，等等 .to 解释 eath 会是两个都多余和自我纵容；使它满足说那，不管怎样技术好地建筑师使用他的“词”，它是他表达的总数的想法的质量那要紧。如果他必须说的是值得一提，语言将是足够的。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
