|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I was jealous; I was conscious of my insignificance; I was stupidly sulky or stupidly abject, and, all the same, an invincible force drew me to her, and I could not help a shudder of delight whenever I stepped through the doorway of her room.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I was jealous; I was conscious of my insignificance; I was stupidly sulky or stupidly abject, and, all the same, an invincible force drew me to her, and I could not help a shudder of delight whenever I stepped through the doorway of her room.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我是嫉妒，我意识到我的渺小，我是愚蠢的生气或愚蠢下贱的，而且，都是一样的，不可战胜的力量把我拉到她，我忍不住喜悦的战栗，每当我走进通过她的门口房间。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我是嫉妒的;我对我的无价值是神志清楚的;我愚笨地阴沉或愚笨地不幸，并且，完会一样，战无不胜的力量画了我给她，并且我不可能帮助欢欣发抖，每当我通过她的室门道入口跨步。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我是嫉妒的; 我对我的无价值是神志清楚的; 我愚笨地sulky或愚笨地不幸，并且，完会一样，战无不胜的力量画了我对她，并且我不可能帮助欢欣发抖，每当我通过她的室门道入口跨步。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我很羡慕 ；我是有意识的我显得微不足道 ；我是愚笨地生气或愚笨地赤贫，都一样，立于不败之地的力量吸引我的她，和我帮不了发抖的喜悦每当我走进她的房间门口。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我是嫉妒的；我了解我的不重要；我愚蠢地是 sulky 或愚蠢卑鄙，以及，同样，一种不能征服的力量吸引我到她，我不可以帮忙高兴的战栗随时我通过她的房间的门厅迈步。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
